We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Выражение: Бон марше
Произношение: Бо (Н) Мар Шей
Смысл: недорого, дешево
Дословный перевод: хорошая сделка
Регистр: обычный
Заметки
Французское выражение бон марше можно перевести как «недорого» или «дешево». Как и последний, бон марше может быть как положительным (с указанием разумной цены), так и отрицательным (оскорбляющим качество товара).
Бон марше неизменен в отношении пола и числа: он не изменяется в соответствии с существительным, которое он изменяет.
Примеры
Je cherche un cadeau bon marché.
Я ищу недорогой подарок.
Avez-vous des voitures bon marché?
У вас есть дешевые машины?
Тем не мение, бон марше можно сделать сравнительным и превосходным:
До встречи в прямом эфире, мой любимый и маленький.
Я предпочитаю более дешевый телевизор, хотя он немного меньше.
Il a acheté les chaussures les meilleur marché.
Он купил наименее дорогую обувь.
Синонимы (положительные и отрицательные)
- un bon rapport qualité-prix - хорошее соотношение цены и качества
- некое дело - хорошая сделка
- un prix avantageux - выгодная цена
- Па Шер - недорого
- неумелый роман - плохая сделка
- ла пакотиль - дешевый кусок барахла
Больше
- Выражения с бон
- Французский торговый словарь
- Наиболее распространенные французские фразы
- Неизменные прилагательные
