Жизнь

Péter Les Plombs: французское выражение

Péter Les Plombs: французское выражение


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Выражение: Péter les plombs

Произношение: Pay Tay Lay Plo (N)

Смысл: взорвать предохранитель, удариться о потолок, перевернуть крышку, потерять ее (вспыльчивость)

Дословный перевод: перегореть

Регистр: неофициальный

Синоним: Питер и дюрите - «продуть шланг радиатора»

Заметки

Французское выражение Питер ле Пломбс, или петр пломб, просто как "взрывать" на английском языке. Они оба используются буквально по отношению к электрическим предохранителям, и образно говоря, когда говорят о том, чтобы сильно рассердиться и впасть в ярость.

Пример

Ансамбль Quand Je Les Ai Vus, J'ai Pété Les Plombs!

Когда я видел их вместе, я потерял это!



Комментарии:

  1. Riordain

    Так что проверьте это прямо сейчас

  2. Kolinkar

    Восхитительный ..

  3. Dailmaran

    Вы попали в точку. Мне нравится эта идея, я полностью согласен с вами.



Напишите сообщение