Жизнь

Французские безличные выражения

Французские безличные выражения



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Безличными выражениями являются те, которые не имеют конкретной темы. В грамматических терминах «безличный» означает не холодный, а скорее неизменный для грамматического человека. Есть несколько вещей, которые вы должны знать о французских безличных выражениях:

  • Французский безличный субъект является либо Иллинойс или в.п.тогда как английский безличный субъект - это "оно".
  • Все французские безличные выражения могут начинаться с Il Est или c'est без разницы в значении; тем не мение, c'est менее формально, чем Il Est, Следовательно, c'est чаще встречается в разговорной французской, в то время как Il Est чаще встречается на письменном французском языке. (Примечание: это относится к Il Est а также c'est только в безличных выражениях; в других конструкциях есть разница: c'est vs il est)

Существуют два разных типа конструкций с безличными выражениями - либо они сопровождаются дие и подчиненное предложение, или они сопровождаются предлогом и инфинитивом.

С Que

Когда используешь Il Est или c'est + прилагательное с последующим диеГлагол в нижестоящем предложении, возможно, должен быть в прилагательном или сослагательном наклонении, в зависимости от значения безличного выражения:
Или вероятнее всего, Дэвид Ле Файт / Вероятнее всего, Дэвид Ле Фэйт.
Вероятно, что это делает Дэвид.
Возможно, Дэвид Ле Фас / Как можно скорее, Дэвид Ле Фас.
Возможно, что это делает Дэвид.

Без кве

В выражениях с Il Est или c'est + прилагательное с последующим предлогом и инфинитивом, выбор предлога зависит от типа предмета:
а) Когда безличный субъект является фиктивным субъектом, вам нужна предлог деи есть две возможные конструкции:
безличное выражение + де + непереходный инфинитив
Il est difficile de parler / C'est difficile de parler.
Трудно говорить. (Говорить сложно)
или
безличное выражение + де + переходный инфинитив + прямой объект
Важнейшее из самых страшных / Важнейшее из самых страшных.
Важно сказать правду.
б) Когда безличный субъект является реальным субъектом, а инфинитив используется как пассивный инфинитив, вы должны использовать предлог à:
Il Est Bon à Savoir / C'est bon à savoir.
Это хорошо знать.
Il est difficile à faire / Самая сложная задача.
Это сложно сделать.

Изучите наиболее распространенные французские безличные выражения

Многие безличные выражения требуют сослагательного наклонения. Чтобы узнать, какие из них, проверьте Subjunctivator!
Il est bizarre / C'est bizarre
Это странно
Il Est Bon / C'est Bon
Хорошо
Есть определенные / C'est определенные
Это точно
Il Est Clair / C'est Clair
Это ясно / очевидно
Или удобнее / С удобнее
Это правильно / подходит
Il est difficile / C'est difficile
Это трудно
Il est dommage / C'est dommage
Это очень плохо
Il est douteux / C'est douteux
Сомнительно
Il Est Essentiel / C'est Essentiel
Это важно
Il Est étonnant / C'est étonnant
Это удивительно
Il Est étrange / C'est étrange
Странно
Il Est évident / C'est évident
Это очевидно
Il Est Facile / C'est Facile
Это просто
Il Est Faux / C'est Faux
Это ложь
Il est heureux / C'est heureux
Повезло
Il Est Honteux / C'est Honteux
Стыдно
Очень важно / C'est важно
Это важно
Или невозможно / C невозможно
Это невозможно
Или невероятное / Самое невероятное
Это невероятно
Или незаменимый / C'est незаменим
Это важно
Il Est Incuste / C'est Incuste
Это несправедливо
Il isu inutile / C'est inutile
Это бесполезно
Или есть справедливость / C'est juste
Это правильно / справедливо
Il Est Naturel / C'est Naturel
Это естественно
Il Est Nécessaire / C'est Nécessaire
Необходимо
Или нормальный / нормальный
Это нормально
Il Est обязательство / C'est обязательство
Необходимо
Возможно ли это / C'est peu вероятно
Маловероятно
Это возможно / C возможно
Это возможно
Вероятнее всего / вероятнее всего
Это вероятно
Или редкий / C'est редкий
Это редкость
Или сожаление / C'est сожаление
Это прискорбно
Il Est Sûr / C'est Sûr
Уверен / уверен
Il есть сурпренант / C'est сурпренант
Это удивительно
Il Est Temps / C'est Temps
Пора
Il Est Triste / C'est Triste
Грустно
Или срочно / Срочно
Это срочно
Il Utile / C'est Utile
Это полезно
Il est vrai / C'est vrai
Это верно